Monday, January 11, 2010
François-René de Chateaubriand
Le mal du siècle : « Prêtre du Très-Haut, qui m’entendez, pardonnez à un malheureux que le ciel avait presque privé de la raison. J’étais plein de religion, et je raisonnais en impie ; mon cœur aimait Dieu, et mon esprit le méconnaissait ; ma conduite, mes discours, mes sentiments, mes pensées, n’étaient que contradiction, ténèbres, mensonges. Mais l’homme sait-il bien toujours ce qu’il veut ? est-il toujours sûr de ce qu’il pense ? »
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
8 comments:
Nous, en tant qu'être humain, avons une dualité. Cette dualité pourrait nous rendre faible. Cette dualité est de la nature, et nurture. La nature est ce que nous voulons faire. Le nurture se sont des choses que nos parents, et nos instructeurs nous enseignent à faire et que nous suivons aveuglement. Plusiers fois dans la vie nous faisons des choses qui apparaîssent contradictoires de notre esprit, de ce que nous voulons. C'est une lutte contre nous-même. Nous devons soit loyale à notre coeur, soit à nos enseignements qui sont peut-être faux, et qui pourront nous rendre injustifiablement coupable, ou être confus, et dans les ténèbres jamais de sortir et jamais de faire une différence dans le monde pour la population humaine, et pour la société.
-BB
René dit, « Je m’ai trouvé bientôt plus isolé dans ma patrie que je ne l’avais été sur une terre étrangère. Je voulus me jeter pendant quelque temps dans un monde qui ne disait rien et qui ne m’entendait pas. Mon âme, qu’aucune passion n’avait encore usée, cherchait un objet qui pût l’attacher ; mais je m’aperçus que je donnais plus que je ne recevais. Ce n’était ni un langage élevé ni un sentiment profond qu’on demandait de moi. Je n’étais occupé profond qu’à rapetisser ma vie, pour la mettre au niveau de la société. » Tous les choses qu’il voit, et tous ses expériences lui aide à sentir mal. La France change. La société change. C’est seulement la nature que lui donne l’espoir d’un monde meilleur. Mais avec toute la nature dans le monde, être dans le foret ne remplace pas le sentiment d’avoir quelqu’un dans sa vie. J’ai senti mal pour lui. Je crois qu’il y a des manières de créer votre propre vie avec Dieu dans la société, mais sans la société. On a seulement que les chercher.
Je trouve que c'est presque une bataille entre le coeur et l'esprit. Comme il a dit a la fin, <> c'etait son esprit qui avait des questions, qui n'etait pas sur. Il m'a paru que son coeur n'a pas vraiment eu des soucis ou des questions. Son coeur aimait Dieu, cela etait certain. Je crois que nous pouvons voir ce meme sentiment aujourd'hui. Souvent nos coeurs nous disent quelquechose, mais parce que nous avons du mal a comprendre avec notre esprit, nous ne suivons pas ce que le coeur dit. L'experience missionaire est un exemple parfait de cette idee. Ceux d'entre nous qui ont fait une mission connaissent pas mal de personnes qui savaient que l'evangile etait vrai avec le coeur, mais leur esprit ne voulaint pas croire. Je dirais qu'il faut, pour nous tous, suivre et ecouter plus souvent a nos coeurs.
The whole time I was reading his writings I was telling myself,"He desprately needs a girl friend." I'm glad at the end he agreed. If there is one thing I do like about the pages I read, it was the description and the color that Rene gives to nature; but even with his facsination with nature and the cultures around him, he couldn't seem to find his place in life. I think that is something that most of us can relate to at least one time or another in our own lives. His whole life seemed to be a scavanger hunt but I don't think he was truly satisfied with anything until he reunited with his sister toward the end of our reading.
Pourquoi est-ce que Rene etais si triste? Il demande a Dieu si ses désires sont les bons ou les mauvais. Je crois que René est remerciant a cause de sa vie mais il est toujours entrain d'essayer trouver les choses qui va lui apporter le bonheur, comme sa vie de jeunesse avec sa soeur Amélie. Bien sur il aimais Dieu mais je pense que il s'est perdu pendant ses voyages et la vie lui a blesse de trop.
René described many of the sentiments that we all feel at various times in our lives. Like those moments when we feel alone, and all we need is to feel that someone cares about us. It seems like he felt that void in his life, and so he searched for it during his voyages. In the end, however, he felt more alone and more of a stranger in his own country than before, until he felt the love and compassion his sister had for him. Like he said, "But man does he always know what he wants? Is he always sure of what he thinks?"
Reese, c’est un très bon mot pour expliquer « le mal du siècle » : une vide (a void). Voici quelques notes que je voulais ajouter à notre discussion d’aujourd’hui :
• Alors que le philosophe du XVIIIème siècle cherchait à améliorer la société, le romantique pense d'abord à lui-même (égocentrisme).
• Les romantiques adorent les voyages (l'exotisme) et découvrent le tourisme pour apprécier le pittoresque d'une nature jusque là dédaignée (Les Alpes) et visiter de nouvelles contrées et de nouvelles sociétés.
• L’auteur romantique est très intéressé au malheur, l'amour méconnu, la mort, les accidents terribles.
It seemed to me that thought his life Rene felt considerably more pain and loneliness than happiness and joy. I could tell he had this deep religious feeling but in his case I felt like it did nothing for him. I don't feel like having religion or God in his life made him any happier or gave him any solace. The reading was very emotional I found myself being able to feel his loneliness especially when he would describe the sunsets he watched, or his walks through the woods. You could sense that he was missing something, sometimes it felt like he was just waiting for something to appear. It made a lot more sense when he wished that he had had a wife. My favorite part of the reading was when he said " Le passe et le present sont deux statues incompletes: l'un a ete retiree toute mutilee du debris des ages: l'autre n'a pas encore recu sa perfection de l'avenir."
Post a Comment